-
1 круглый сирота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > круглый сирота
-
2 сирота
-
3 круглый
-
4 круглый
прил.
1) round
2) разг. (полный, совершенный) perfect, complete круглый дурак круглый невежда круглое невежество круглый сирота
3) (весь - о времени) whole круглый год ≈ the whole year round, all the year round круглые сутки ≈ day and night, round the clock ∙ в круглых цифрах, круглым счетом ≈ in round figures совещание за круглым столом ≈ round-table discussion круглый почерк круглые скобкикругл|ый -
1. round;
2. (толстый) plump;
3.: ~ год all the year round;
~ые сутки all day and night, round the clock;
4.: ~ дурак utter fool;
~ невежда complete ignoramus;
конференция ~ого стола round-table conference;
~ сирота orphan;
~ отличник pupil/student with distinctions in every subject;
учиться на ~ые пятёрки have* excellent marks in every subject;
~ые скобки round brackets;
~ая сумма round sum;
~ым счётом, для ~ого счёта in round figures;
делать ~ые глаза open one`s eyes wide, goggle. -
5 круглый
1) rond2) (совершенный, полный) разг.3) ( весь - о времени) toutкруглый год — toute l'année, l'année entière••для круглого счета — pour arrondir le compteделать круглые глаза разг. — ouvrir des yeux ronds -
6 сирота
-
7 круглый
1) rund; kreisförmig ( в виде круга)2) (полный, целый) voll, ganzкруглый год — ein volles Jahr, das ganze Jahr (hindurch)•• -
8 сирота
-
9 сирота
-
10 круглый
прил.1) ( округлый) (ro)tondo2) ( весь) tutto, interoкруглый год — l'anno intero, tutto l'annoкруглые сутки — giorno e notte, ventiquattrore su ventiquattro3) (полный, совершенный) tondo, crassoкруглый / круглая сирота — orfano / orfana di padre e di madre -
11 круглый
прил.кру́глое лицо́ — cara redonda2) разг. (совершенный, полный) completoкру́глое неве́жество — ignorancia crasaкру́глый дура́к — tonto de remate, tonto de pies a cabeza3) (весь, целый) todo, enteroкру́глый год — todo el año, el año entero (completo)кру́глый день — todo el día, el día entero (completo)кру́глые су́тки — día y noche, las vienticuatro horasпроспа́ть кру́глые су́тки — dormir todo el día••кру́глые ско́бки — paréntesis mкру́глый отли́чник — alumno sobresaliente, alumno excelenteкру́глый сирота́ — huérfano de padre y madreкру́глая су́мма — suma redondaкру́глым счетом — en redondoдля кру́глого счета — para redondear la cuentaза кру́глым столо́м — a la tabla (mesa) redondaучи́ться на кру́глые пятерки — estudiar en sobresalienteде́лать кру́глые глаза́ — poner los ojos como dos platos, quedarse con la boca abierta -
12 тұлдыр жетім
-
13 сирӧта
сирота;ай абу - джын сирӧта, мам абу - тыр сирӧта — нет отца - полусирота, нет матери - круглый сирота; сирӧтаыд быттьӧ туй дорын анькытш: коді прӧйдитас, сійӧ и нетшыштас — сирота - всё равно, что горох у дороги: кто пройдёт, тот и сорвёт;ай-мамтӧм сирӧта — круглый сирота; бездомный сирота;
см. тж. ай-мамтӧм (в ст. ай-мам) -
14 жетім
сирота; обездоленный••послов.
"Әкесіз жетім - жартылай жетім, шешесіз жетім - бүтін жетім" — "Сирота без отца - полсироты, сирота без матери - круглый сирота" -
15 ибэ
круглый сирота/ Ани ади зимыIэ; зеиншэ.* Ибэ бэшэчщ. (погов.) Хэкум къебийхэм пщыхэр якъухьэт, Ибэ къэнахэм бжыгъэ имыIэт. П. Б. -
16 Doppelwaise
сущ.общ. круглая сирота, круглый..лая сирота, круглый сирота -
17 Vollwaise
-
18 okrągły
прил.• жирный• круглый• круговой• кругообразный• наполненный• округлый• откровенный• полный• прямой• сферический• толстый* * *okrąg|ły\okrągłyli, \okrągłylejszy круглый;\okrągłyła twarz круглое лицо; \okrągły miesiąc целый месяц; \okrągłyła suma круглая сумма; \okrągły sierota круглый сирота
* * *okrągli, okrąglejszyкру́глыйokrągła twarz — кру́глое лицо́
okrągły miesiąc — це́лый ме́сяц
okrągła suma — кру́глая су́мма
okrągły sierota — кру́глый сирота́
-
19 orphelin
1. m (f - orpheline)orphelin de père et de mère — круглый сирота••il défend la veuve et l'orphelin разг. шутл. — он - защитник обездоленных2. m арго1) разрозненный непарный предмет2) потерянная, оставленная вещь3) окурок3. adj ( fém - orpheline)1) сирота, сиротский2) перен. одинокий; заброшенный -
20 томолой
чистая, ничем не закрытая, не увешанная кереге юрты или стена (без украшений, картин и т.п.);томолой жетим круглый сирота;омолойдон-томолой жетим круглый сирота без родственников.
См. также в других словарях:
круглый сирота — сущ., кол во синонимов: 2 • круглая сирота (2) • сирота (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Круглый сирота и сверху и снизу. — Ни роду, ни племени. Бобыль бобылем. Круглый сирота и сверху и снизу. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вдовец - деткам не отец, а сам круглый сирота. — Вдовец деткам не отец, а сам круглый сирота. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сирота — • круглый сирота … Словарь русской идиоматики
сирота — См. бедный казанского сироту строить, прикидываться казанским сиротой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сирота бедный; сиротина, сиротка, безотцовщина, (круглый, круглая) … Словарь синонимов
СИРОТА — СИРОТА, сироты, мн. сироты (сироты обл.), муж. и жен. Ребенок или несовершеннолетний, отец и мать или один из родителей которого умерли. Круглый сирота (см. круглый). Остаться сиротой. ❖ Казанский или казанская сирота (разг. ирон.) человек,… … Толковый словарь Ушакова
СИРОТА — ·об. сиротина, сиротка, точка, тинка, ночка, сиротушка. сиротинушка, вят. сиротища, новг. сиряк, орл. сиротец муж. сирый прил. сиромаха ·об., южн. у кого нет отца либо матери, или нет обоих, это круглый сирота. Безродный сирота, без близкой родни … Толковый словарь Даля
КРУГЛЫЙ — КРУГЛЫЙ, круглая, круглое; кругл, кругла, кругло. 1. Имеющий форму круга, шара, по форме напоминающий круг, шар. Круглые тела (цилиндр, конус, шар; мат.). «Кругла, красна лицом она (Ольга), как эта глупая луна на этом глупом небосклоне.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
круглый — прил., употр. часто Морфология: кругл, кругла, кругло, круглы и круглы; круглее; нар. кругло 1. Круглым называют предмет, который имеет форму круга, шара, кольца. Круглый стол. | Я погладила ребёнка по круглой щёчке. | Он был в американских… … Толковый словарь Дмитриева
круглый — 1 • абсолютно круглый 2 • круглый двоечник • круглый дурак • круглый идиот • круглый невежда • круглый неуч • круглый отличник • круглый сирота … Словарь русской идиоматики
круглый — ая, ое; кругл, кругла/, кру/глы 1) Имеющий форму круга, а также шара, кольца, цилиндра. Круглый хлеб. Круглый как мяч. Круглая тарелка. Круглое окно. Синонимы: сфери/ческий, шарови/дный, шарообр … Популярный словарь русского языка